Dans le futur, Jake, un soldat vétéran paraplégique, est envoyé sur la planète Pandora, habitée par les Na'vi, une race d'humanoïdes ayant leur propre langage et leur propre culture. Les terriens rentrent alors en désaccord avec la population locale.